Results for 'ō tātou'
Mā tātou e horoi ō tātou kākahu.
We will be the ones to clean the room.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Nā ō tātou manuhiri pea?
Perhaps they belong to our guests?
Established possession - nāku, nōku...
Ko Tame rāua ko Hera ō tātou tumuaki.
Tame and Hera are our leaders.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
Kua oma ato ō tātou hōiho.
Our horses have escaped.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
Ngā rākau a ō tātou rangatira.
Our chief's weapons.
Sentences with two possessives - a, o
Kātahi ka haere ngā tāngata o Waikato ki ia iwi, ki ia iwi o tātou, o te Māori.
Then the Waikato people went to each tribe of us Māori people.
Ko Mere rāua ko Erihapeti ō tātou tumuaki.
Our leaders are Mere and Erihapeti.
Kua oma atu ō tātou hōiho.
Our horses have escaped.
Kua mate rawa ō tātou koroua katoa.
All our old men are dead.
Ki runga ki tēnā, ki tēnā o tātou.
Be with each and every one of us.
E whā tekau mā whā ō tātou manuhiri.
We have forty-four guests — including you among the hosts.
E rua ō tātou maunga.
We have two mountains.
E hia ō tātou whare ināianei?
How many houses do we have now?
E tika ana te kōrero i ō tātou tūpuna...
As the proverb of our ancestors says...
Na ō tātou manuhiri pea?
(Perhaps it’s our visitors’?)
E tika ana te kōrero i ō tātou tūpuna
As the proverb of our ancestors says.
Kei waenga ō tātou manuhiri i a tātou.
Our visitors are among us.
Tēnā tō patu, hei koha māu ki ō tātou ariki i Āwhitu.
Here is young weapon, for you [to give] as a gift for our leaders in Āwhitu.
Tēnei whare o tātou.
This house is ours.
Nā te ua ō tātou kākahu i whakamākū.
It was the rain that wet our clothes.
